Pages

mercredi 19 octobre 2016

Bilan de nos déchets sur 1 an

Ça fait à peu près un an que j'ai décidé de changer le mode de vie de ma famille. Comme je l'ai déjà écrit dans mes articles précédents, c'est Béa Johnson et ma belle-soeur qui m'ont inspiré.
J'ai décidé d'acheter en vrac ce que je peux et de réduire au maximum nos déchets.

Notre petite famille compte 4 membres. La société de collecte des déchets nous impose donc l'utilisation d'un bac poubelle de 140 litres. Malheureusement, même si l'on n'a pas de déchets, nous devons payer plein tarif pour l'année.

Avec le composteur, c'est encore plus facile. J'ai encore moins de choses qui finissent dans le bac.
Je peux vous dire, que nos déchets pour une année ne représentent plus que 120 litres.

Nos déchets recyclables sont collectés dans des sacs jaunes d'environ 50 litres. Avant, je remplissais un sac toutes les deux semaines, aujourd'hui j'en ai un tous les mois.

Beaucoup de monde dans mon entourage me demande comment je fais. 

C'est très facile :

- J'achète mes légumes, mes fruits et le fromage au marché que je transporte dans mes sacs en coton que j'ai confectionné moi-même.


- Je récupère le lait, la crème, le beurre et les oeufs dans une ferme de ma commune. Je les transporte et stocke dans des bouteilles et des bocaux en verre.


- J'achète la viande dans une boucherie, sans emballage, en emmenant systématiquement une quantité suffisante de boîtes.


- Je prends la farine, le sucre, la levure chimique, la levure boulangère à la boulangerie, toujours dans mes sacs en coton; et à la maison je remplis mes contenants.


Je ne vais donc pas souvent au magasin pour éviter d'acheter des produits emballés.

Les autres questions qui me sont adressées:

...et les produits d'hygiène? 
A vrai dire, nous n'utilisons pas beaucoup de sortes de ces produits. Ce qui fonctionne le mieux, c'est le savon de Marseille, le savon noir et le savon d'Alep. Pour se laver et pour le rasage également. Mon shampooing, je le dilue avec de l'eau (environ 1 part de shampooing pour 10 parts d'eau) et c'est tout aussi efficace, voire plus: mes cheveux sont plus forts et ont plus de vitalité. Pour les démêler j'utilise l'huile.



Quand j'aurai consommé tout mon stock de shampooing, je vais fabriquer et utiliser du savon pour mes cheveux aussi.

Je prépare le dentifrice et mon déodorant moi-même, en utilisant des ingrédients naturels. J'ai remplacé les mouchoirs en papier par des mouchoirs en tissu.



...et les protections féminines? 
Je ne me souviens plus quand j'ai mis les pieds pour la dernière fois dans les rayons de produits intime d'un magasin. Je fabrique moi-même mes protections intimes et j'ai remplacé les tampons par un cup menstruel.


...et les produits d'entretien?  
J'imagine que vous avez déjà entendu parler des effets de la vinaigre, du bicarbonate de soude, acide citrique, des huiles essentielles, percarbonate de sodium, du savon noir ou encore du savon de Marseille. À l'aide de ces ingrédients, je fabrique ma lessive, mon produit désinfectant, et mes produits pour nettoyer les toilettes, la salle de bain et les vitres.


Ce que j'achète au magasin, ce sont uniquement le papier toilette, le liquide vaisselle, les pastilles et le sel pour le lave-vaisselle.

Nous ne ramenons donc pas beaucoup d'emballage à la maison.
Bien sûr, de temps en temps on achète des aliments conditionnés dans du plastique ou du carton tels que des yaourts, du lait pour mon mari, de la charcuterie, des produits congelés, mais pas souvent.

...et le composteur? 
L'achat du composteur a été une très bonne décision.
Je n'avais pas de soucis avant non plus, parce que j'emmenais ce que je pouvais aux poules à la ferme. Par contre, je peux mettre plus de choses dans le composteur. Par exemple: légumes, fruits, pain, pâtes, riz, restes du repas (si'l y a), papiers, cartons, coton-tiges ( tiges en papier, ongles, cheveux, pelouse, coques d'oeufs...)

...ça doit prendre plus de temps? 
NON! Au contraire, MOINS!
Nous ne passons plus des heures dans les magasins à choisir parmi l'immense variété de produits, ni dans les queues à la caisse.
C'est une énorme gain de temps et d'énergie.
...et beaucoup moins d'emballage.

Je ne fait plus de courses sans mes contenants et sacs!

...et les repas à emporter? 
Un exemple: La dernière fois quand nous avons mangé des kebabs, j'ai emmené mes contenants en verre pour éviter d'utiliser les boîtes jetables en polystyrène.
Ça peut se faire sans problème.




Vous pouvez me croire, même en préparant moi-même les confitures, le ketchup, la mayonnaise, les gâteaux pour le goûter, la lessive, les produits d'hygiène; les produits d'entretien, il me reste plus de temps libre qu'avant.

Béa Johnson a écrit dans un de ses articles:《Une fois que vous avez l'oeil pour le vrac, vous le trouvez partout, même dans les endroits insolites.》.

Je confirme, c'est vrai!


Ma famille achète désormais 80% de produits en vrac, et la quantité de nos déchets a diminué de 10 litres par mois. Je pense que c'est un très bon résultat en 1 an.

Je suis fière de ma famille et de notre mode de vie.


[Hu]Körülbelül egy éve,hogy elhatároztam: megváltoztatom a családom életmódját. Mint már a korábbi cikkjeimben írtam, ehhez Béa Johnson kisfilmje és a sógornőm segített hozzá.

Elhatároztam, hogy amit tudok, azt ömlesztett formában fogom megvenni, és a lehető legnagyobb mértékben lecsökkentem a szemetünk mennyiségét.

Nos, kis családunk négy főből áll, ezért sajnos a hulladékszállító cég 140 literes kuka használatára kötelez minket. Még akkor is, ha nincsen a családnak annyi szemete, a teljes díjat kell fizetnünk.


Elhihetitek nekem hogy az éves háztartási hulladékunk nem haladja meg a 120 litert.
Miután megvettem a komposztálót, sokkal egyszerübb odafigyelni. Alig kerül már a kukába hulladék.

Az újrahasznosítható hulladékot (műanyag, fém, karton) 50 literes sárga zsákokban gyűjtjük. Ebből eddig 2 hetente tettem ki egyet, mostanra sikerült ezt is lecsökkenteni havi 1 zsákra.


Sokan kérdezik körülöttem, hogy hogyan csinálom.

Nagyon egyszerű:
- A zöldségeket, gyümölcsöket a piacról hozom, saját készítésű pamutzsákokban.
- A tojást, a tejet, a tejszínt és a vajat a falunkban lévő tanyáról hozom kartonban, üvegpalackban, dunsztosüvegben és porcelán tárolóedényben.
- A húst a hentesnél veszem, és mindig viszek magammal megfelelő mennyiségű edényt vagy műanyag dobozt.
- A lisztet, cukrot, sütőport, élesztőt és a 100%-os kakaóport a helyi és egy közeli pékségben szerzem be, amiket szintén a pamutzsákjaimban és pici üvegcsékben szállítok, itthon pedig átrakom az üvegedényeimbe.

A boltba tehát nem sűrűn járunk.

Ekkor szokott jönni a többi kérdés:

...és a tisztálkodószerek?
Valójában nem sokfélét használunk. Ami a legjobban bevált, az a Marseille-i,a fekete- és az Alep-i szappan. Ezeket használjuk mosakodásra és borotválkozásra egyaránt.
A sampont pedig 1:10 arányban higítom. A hajam nem zsírosodik annyira és sokkal egészségesebb.
Amikor kifogy a samponkészletem, szappanra fogok áttérni.
Hajam ápolásához pedig olajat használok.

A fogkrémet és a deot magam készítem, természetes alapanyagokból.
Papírzsepkendő helyett pedig textilt használunk.

...és azok a "bizonyos" napok? 
Meg nem tudom mondani, mikor válogattam utoljára intim betétet vagy tampont a bolt sorai között. Ugyanis az intim betétet felváltottam házilag készített, mosható betétekkel, a tampont pedig menstruációs kúppal.

...na és a tisztítószerek?
Itt is a jó öreg ecet, a szódabikarbóna, az illóolajok, a mosószóda, a citromsav, a feketeszappan és a mosószappan csodákra képes!
Ezekkel az alapanyagokkal oldom meg a mosószeremet, a fertőtlenítőt, a WC-tisztítót, a fürdő tisztítását és az ablakmosást.
Egyedül a mosogatószert, a WC-papírt meg a mosogatógépbe a sót és a tablettát veszem meg a boltban.

Ily módon nem sok csomagolás kerül a háztartásunkba.
Persze azért néha veszünk joghurtot, (műanyag flakonos) bolti tejet; időközönként becsúsznak csomagolt felvágottak vagy (zacskós) mirelit termékek, édességek, de elég ritkán.

...és a komposztáló?
A legjobb döntésem volt, hogy megvettem! Előtte sem volt gond, mivel a tanyán élő tyúkoknak összegyűjtöttem amit csak lehetett.

Viszont a komposztálóba ennél sokkal több mindent bele tudok tenni: zöldségek, gyümölcsök, kenyér, tészta, rizs, ételmaradékok (ha van), papír, karton, papír nyelű fülpucoló, levágott köröm, haj, fű, tojáshéj...

...és nem igényel túl sok isőt?
NEM! Sőt, kevesebbet! Az ember nem tölt el órákat a boltok sorai között, hogy válogasson a temérdek áru között; így rengeteg időt megspórol.
Nem is beszélve a csomagolóanyagokról. Én már el sem indulok a kis pamutzsákjaim és üvegeim nélkül.

...és készételek elvitelre?
Legutóbb, mikor kebabot vettünk elvitelre, vittem az üvegedényeimet és abba kértem az ételt a műanyag dobozok helyett.


Higgyétek el, annak ellenére, hogy magam csinálom itthon a lekvárokat, a ketchupot, a majonézt, a süteményeket reggelire meg uzsonnára, a mosószert, a tisztálkodószereket és tisztítószereket, így is több szabadidőm marad, mintha úgy venném meg a vele járó szeméttel (csomagolással) együtt.

Béa Johnson írta az egyik cikkében: "Aki egyszer elkezd ömlesztett árukat vásárolni, az utána mindenhol azokat látja mar csak."
És ez így igaz!

Az én családom kb 80%-ban vesz ömlesztett árut, és a szemetünk le is csökkent havi 10 literre.
Úgy gondolom, hogy ezt elérni 1 év leforgása alatt elég szép teljesítmény.
Büszke vagyok a családomra és az életmódunkra!

lundi 11 avril 2016

Pastilles pour la gorge fait maison


J'ai trouvé la recette de ces pastilles dans le livre de Béa Johnson, et je la trouve vraiment bien.

Ingrédients:

  • 125 ml de miel liquide
  • 1 c. à soupe de jus de citron
  • 1 c. à soupe d'une tisane bien infusée
  • quelques gouttes d'huile essentiel (facultatif)

 Pour la tisane, vous pouvez utiliser du thym, de l'eucalyptus, de la menthe poivrée ou du gingembre.
 Moi, j'ai pris du thym, et j'ai rajouté 2 gouttes d'huile essentielle d'eucalyptus citronné.

  1. Dans une petite poêle, mélangez tous les ingrédients, sauf l'huile essentielle.
  2. Faites bouillir pendant 3-5 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit ambré.
  3. Laissez refroidir jusqu'à ce que vous puissiez encore manipuler la pâte. (Vous pouvez rajouter l'huile essentielle, si vous voulez a ce moment-là.)
  4. Roulez-vous la pâte en petites boules avec vos doigts ou coupez-là en petits morceaux à l'aide d'un couteau.
  5. Laissez refroidir totalement, ensuite roulez-les dans du sucre glace.
  6. Conservez dans un récipient hermétique rempli de sucre glace.

Ne donnez pas ces pastilles aux enfants de moins de 3 ans! 


[Hu] Ezeket a torokdrazsékat Béa Johnson receptjei között találtam, amik elég jónak bizonyultak.

Hozzávalók:

  • 125 ml akácméz
  • 1 evőkanál citromlé
  • 1 evőkanál gyógynövénytea
  • néhány csepp illóolaj (nem kötelező)

Használható kakukkfű, eukaliptusz, borsmenta vagy gyömbér.
Én kakukkfüvet használtam, és tettem hozzá 2 csepp citromos eukaliptusz olajat.

  1. Egy kis lábosban az illóolaj kivételével keverje össze a hozzávalókat.
  2. Forralja fel 3-5 percen keresztül, amíg sötét színű nem lesz.
  3. Hagyja kihűlni, amíg még kézzel formálható nem lesz a massza. (Közben hozzáadhatja az illóolajat, ha szeretné.)
  4. A masszából kicsi golyókat formálhat, vagy kés segítségével kis darabokra vághatja.
  5. Hagyja teljesen kihűlni, majd forgassa bele porcukorba.
  6. Porcukorral feltöltött hermetikusan zárható üvegben tárolható.

Három év alatti gyerekeknek nem adható!

dimanche 10 avril 2016

Encore un produit que j'ai trouvé un vrac! : Le vinaigre de cidre.
[Hu] Plusz egy termék amit ömlesztve tudok venni! : Az almaecet.


jeudi 17 mars 2016



C'était ma deuxième commande de sac en coton dans la même boulangerie! Spécialement pour les baguettes et les pains.
[Hu] Második pamutzsák megrendelésem ugyan abból a pékségből. Speciálisan a baguettekhez és a hosszú kenyérhez.

mercredi 9 mars 2016



C'étaient les pantalons troués de ma fille que j'ai transformé en shorts et en petits sacs.
[Hu] Íme a lányom kilyukadt nadrágai, amiből rövidnadrágot meg pici zsákokat készítettem.

dimanche 6 mars 2016



Une boulangerie m'a demandé de fabriquer des sacs en coton pour remplacer les sacs en plastique, qui de toute façon seront interdit.
[Hu] Egy pékség megkért hogy készítsek neki pamutzsákokat a műanyag zacskók helyettesítésére, amik hamarosan be lesznek tiltva.


lundi 22 février 2016

Montre écologique




Je trouve que cette montre est le meilleur choix. Le bois utilisé provient des chutes des entreprises travaillant ce matériau. Elle est biodégradable, naturelle et peut être recyclée.
C'est un cadeau de Noël, que mon mari m'a offert.

http://www.we-wood.com/filosofia_fr.php?riv=fr

[HU] Ezt az órát találom a legjobb választásnak. A faiparban dolgozó vállalatoktól beszerzett hulladékfából készítik. Biológiailag lebomló, természetes és újrahasznosítható.
Karácsonyi ajándékom, amit a férjemtől kaptam.

vendredi 19 février 2016




Mon nouveau tapis, que j'ai fait avec mes anciennes serviettes.
[Hu] Az új szőnyegem, amit a régi törölközőimből készítettem.

mardi 16 février 2016

Déo fait maison



J'ai trouvé cette recette maison récemment, elle ne contient que des ingrédients naturels!
C'est incroyable, mais ça marche!
C'est adapté pour les hommes aussi.

Voici les ingrédients:
 - 4 cuillères à soupe d'huile de coco
 - 2 cuillères à soupe de cire d'abeille
 - 1/4 tasse de bicarbonate de soude
 - 1/4 tasse de fécule de maïs
 - 5-10 gouttes d'huile essentielle

Pour ceux qui ont la peau sensible et/ou qui font des réactions cutanées au bicarbonate de soude, je conseille de le remplacer par de la poudre d'argile blanche.

1. Dans un bain-marie, faire fondre l'huile de coco et la cire d'abeille.
2. Une fois fondue, ajouter les "poudres", l'huile essentielle, ensuite bien mélanger.
3. Vous pouvez couler le préparation dans votre étui stick.

[Hu] Nemrég találtam ezt a házi készítésű receptet, ami csak természetes alapanyagokat tartalmaz!
Hihetetlen, de működik!
Férfiak is használhatják.

Íme a recept:
 - 4 evőkanál kókuszolaj
 - 2 evőkanál méhviasz
 - 1/4 csésze szódabikarbóna
 - 1/4 csésze kukoricaliszt
 - 5-10 csepp illóolaj

Akinek érzékeny és/vagy bőrreakciót vált ki a szódabikarbóna, azoknak a fehér agyaggal való helyettesítését ajánlom.

1. Gőz felett olvasszuk fel a kókuszolajat meg a méhviaszt.
2. Miután megolvadt, adjuk hozzá a "porokat", az illóolajat, majd jól keverjük össze.
3. Végül öntsük bele a tartályba.

dimanche 14 février 2016

La meilleure chapelure est celle faite à la maison avec mes pains rassis que je ne jette pas non plus!
[Hu] A legjobb zsemlemorzsát házilag készítem a száraz kenyereimből, amit szintén nem dobok ki!




jeudi 4 février 2016

Lessive fait maison

Ça fait 2 ans que je prépare ma lessive, et je la trouve vraiment bien. Ça ne coûte pas cher et sa préparation ne prend pas beaucoup de temps.
Voici mes ingrédients:


Pour 3 litres de lessive:
 - 3 l d'eau (faire chauffer)
 - 100 gr de savon de Marseille
  (on peut râper avec une râpe à fromage)
 - 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc
 - 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude
 - quelques gouttes d'huile essentielle
  (on peut choisir entre lavande, théier, citron, eucalyptus, orange douce)
 
Si les vêtements sont tâchés, on peut utiliser du savon au fiel de boeuf.

[Hu] Már 2 éve, hogy magam készítem házilag a mosószeremet. Nem kerül sokba és az elkészítése sem telik sok időbe. A képen láthatóak a hozzávalók.

3 liter mosószerhez:
 -3 liter forralt víz
 -100 gr reszelt mosószappan
 -2 evőkanál ecet
 -2 evőkanál szódabikarbóna
 -néhány csepp illóolaj  (levendula, teafa, citrom, eukaliptusz és narancs közül lehet választani)

Ha foltosak a ruhák, mosás előtt kezelhetjük marhaepe szappannal.

jeudi 21 janvier 2016

Dentifrice fait maison


Je prépare moi-même mon dentifrice depuis un mois, et je le trouve très bien. Voici la recette si quelqu'un est intéressé.
[Hu] Egy hónapja használom ezt a házi készítésű fogkrémet ami nagyon jól bevált. Íme a recept ha valakit érdekelne.

Recette:
    - 7 cuillères à soupe d'huile de coco non raffinée bio(et ramollie au bain marie),
    - 7 cuillères à soupe de bicarbonate de soude(alimentaire),
    - 20 gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée,
      8 gouttes de cannelle et 2 gouttes de girofle.

[Hu] Recept:
    -7 evőkanál hidegen sajtolt kókuszolaj(megpuhítva,
    -7 evőkanál szódabikarbóna(étkezési),
    -20 csepp borsmenta illóolaj, 8 csepp fahéj és 2 csepp szegfűszeg.


samedi 16 janvier 2016

Ma poubelle

Malheureusement nous ne pouvons pas supprimer notre poubelle d'un seul coup. Mais je fais tout pour y arriver, petit à petit: j'ai fait vider mon bac de 140 litres une seule fois sur une période de 3 mois, et il n'était rempli qu'à moitié.
Je mets tous mes déchets végétaux, coton-tiges (tige en papier), mouchoir, cheveux et ongles dans le composteur.
Les papiers sont recyclés.
Et les sacs jaunes? Avant, j'avais 3-4 sacs jaunes pleins toutes les 2 semaines. Aujourd'hui je n'en ai plus qu'un!

[Hu] Sajnos a kukát nem lehet egyik pillanatról a másikra megszüntetni, de jó úton haladok apránként! Az utóbbi 3 hónap alatt csak egyszer tettem ki a félig levő 140 literes kukámat ürítésre.
Minden növényi eredetű szemetet a wc-papír gurigával, a papír nyelű fülpucolóval, a levágott hajjal és körömmel együtt a komposztba teszem.
A papírokat a gyüjtőbe visszük.
És a műanyag-karton-fém hulladék? 3 hónappal ezelőtt még 3-4 gyüjtőzsákkal tettem ki minden második héten, ma már csak 1-et!

lundi 11 janvier 2016

Mes produits achetés en vrac à la ferme: du lait, de la crème, du beurre et des oeufs. J'emmène toujours avec moi mes récipients. [Hu] A farmon vásárolt ömlesztett áruim: tej, tejszín, vaj és tojás. Az üvegeimet mindig magammal viszem.

samedi 9 janvier 2016

Au marché

Je fais mes courses une fois par semaine. Mon préféré c'est le marché du samedi matin. J'ai les marchands habituels où je retourne régulièrement, alors ils me connaissent déjà. Je sais, qu'ils jettent beaucoup de fruits et de légumes qui n'ont que des défauts d'esthétique, car ils ne peuvent pas les vendre. Je ne peux pas supporter ce gaspillage! Donc je prends les légumes et les fruits qu'ils jettent, pour un prix qui nous convient.
Aujourd'hui j'ai réussi à sauver ces produits du gaspillage !


vendredi 8 janvier 2016

Le dos de la chemise tâchée de mon mari transformé en sacs réutilisables. Je pars avec par exemple à la boulangerie, mais je peux le mettre au congélateur avec des légumes dedans.


lundi 4 janvier 2016

Bilan sur notre emballage de Noël

Cette année était réussie en ce qui nous concerne. Nous avons réussi à passer notre Noël seulement avec deux cadeaux emballés dans du papier cadeau, ceux que nous avons eu avec l'employeur de mon mari, et tous les autres cadeaux étaient emballés avec les tissus en coton. Nous n'avions donc pas les sacs jaunes remplis avec les papiers. Les cadeaux offert pour nos amis étaient emballés avec les sacs en coton, ou simplement mis dans les tissus.
Nous espérons, que plus en plus de gens autour de nous prendront cette habitude, comme ça nous pouvons réduire nos déchets.